toggle navigation
2021年04月11日
ブログ

「いや困る」

おばちゃんが言ってるの聞いたことありませんか?「いやこまる!」これね、静岡県だけです。

静岡弁の本にも載っている「いや困る」。静岡人のおばさま方が連発していませんか??会話中の合いの手のように使われています。本当に困った時に使わないところが面白いんです。びっくりした時・お裾分けやお礼の品をもらったとき・面白いことが目の前で起こったときなどです。困ってないのに、早口ですかさず「いや困る!」というのがポイントです。進化系としては、「やっ困る!どーしっかしん!」。「どーしっかしん」とか、志太榛原を中心とする静岡県民にしか伝わらないですよね。

取材先で買ってきた品を近所の方にお持ちすると、だいたい「い~や困るよ」と言われます。ざっくり言うと「戸惑い」になるかなと考察します。事故にあったとか、被害にあったとか、本当に困る時には「いや困る」は使わないのもポイントです。

     

最近の小沼的「いや困る」エピソード。

このポスター、個別に撮影して合成してるんですけど、私1人だけ小さいみかんをもってしまったことに気づいた瞬間「いや困る、顔が大きくみえるじゃん」ってな使い方です。

わかって頂けたでしょうか?

本日の静岡弁は「いや困る」でした。皆さんの気になっている静岡弁がありましたら教えて下さい♡私が独自の目線で考察します

     

書いていて思ったけど、「いや困る」を主に使うのは女性。これが、男性になると「やいやい!」や「やーい!」や「やいっ!!」になると思いませんか?「や」何回打ってるんだww 静岡の方言って本当に独特で、今日紹介した「いや困る」「やいやい」なんて、静岡で生まれ育った人しかこのニュアンス絶対わからないと思う!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

13 件のコメント

  • 九番指名打者 さん

    うちのおばあさんは「アレ困る」でしたね。ちなみに東部在住です。

  • ピンクのモーツァルト さん

    男ですが、超ヘビーユーザー。ボクは「いやいや困っちゃう」と言います。

  • たまじん さん

    「いや困る」は静岡県外の人には理解出来ない方言のような感じがします。「やい」も「いや困る」と同じような意味なんですかね。どちらも自分に言われたら、「え?」って聞き返しそうです。
    そして、「ORANGE」のみかんは確かに気になっていました。
    てっきり、女性キャスターの方々はみのりさんと同じみかんかと思っていましたが、違うんですね。
    もしかすると、「ORANGE」改編の目玉として、みのりさんが注目されるように撮影スタッフさんが仕掛けたんじゃないかと思います。
    明日以降も「ORANGE」頑張って下さいね。

  • お茶っこ さん

    はじめまして、こんばんわ。
    独立おめでとうございます。これからも頑張って下さい。応援しています。
    普段使ってる静岡言葉…特に語尾が独特…と言うか短縮されてるといつも思います。そして言葉を標準語に戻すのが難しく…考え過ぎて話せなくなること多数。「そうだら〜」などが難しく「そうだよね」かな?…「そうだろう」だとなんか上から目線のような気がして違うような…静岡語から標準語へ変換する辞書が欲しく感じます。

  • きのへび さん

    大丈夫。心配することないですよ。他の人が丸顔が多い中 すっきり細いお顔に写ってます。
    初の生小沼さん目当てで大東温泉のイベントに行きました。小沼さん ばか綺麗じゃないですか!(←方言)
    源流の旅をテレビで見た頃 大きい人だと思っていたんですが これもみかんと同じで一緒にいた男の人が小さかっただけでしょうか。本物の小沼さん 美しいだけでなく華があるというか 普通の人にないオーラをまとっていました。
    長時間 お疲れ様でした。

  • あっきぃ さん

    読みごたえのある内容でふむふむと感心して読ませていただきました😌
    「いや困る」言葉だけ見ると普通の言葉に感じるけど微妙なニュアンスの違いやみんなが頻繁に使ってると方言になるですね
    最後のミカンの例えがなるほどと納得を与えてくれたのと同時に話の落ちっぽくなって笑ってしまいました😆

  • ダモンデ さん

    私は岐阜の出身ですが 会社の人が時々 話す 「がんこ ◯◯」は 全く 馴染みのない方言だったので初めて聞いた時は??でした。岐阜だと多分 でれぇとか どえりゃ なのかなと思います。

  • naonao さん

    みのりん!オレンジ見てますなう♡
    青いジャケットがスッキリ爽やかで素敵です!!
    みのりん×銀座マギーさんは最強だと思います(*^-^*)

    いや困る!母が普通に使ってて何も違和感ありませんでしたが
    静岡の言葉なんですね!

    みのりんのブログ最高~~~~!!!

  • ALICE さん

    清水の叔母も焼津の伯母も「いーーや困るぅ‼️」「いゃ困っちゃう•••」のヘビーユーザーです(笑)。ですからみのりんの説明、細部まで理解できます。
    ほんと、全然困ってないときに使うんですよね(^ν^)

  • らじおじさん さん

    みのりんさん=みぃさん=小沼みのりさん。

    おばちゃん でなくとも、
    大井川(river)周辺の地域で も、
    語尾に「ね!」、必ずつけます よね?→「今日さ、えらいっけね(=疲れたね)」みたい に。

    vs <標準語?>
    「は~、いかにゃん= もう 出かけなくては」
    「せにゃん    =行動をしなくてはならない」
    「まだ、こん?  =まだ、きていないの?」
    「街(まち) =繁華街・住宅街・街中」
    「川の向こう   =大井川(river)の対岸 の地区」
    「せんだって   =先ごろ(=先日・以前)」
    「ぽっぽ     =SL(=おもに、SLの走る地区で、言う)」

    ちなみ に、「マスクしたまま、電話で対応」で は、
    「しOだ」では、訛る(なまる) と→「すまだ」or「しむだ」に、聞こえること も。
    「下田=しもだ」と、「島田=しまだ」の区別が、難しい。

    なので、
    「下田(しもだし)市=御用邸が近い&伊豆急下田駅が存在&伊豆の下田」で、
    &
    「島田市(しまだし)=大井川流域で、「野球の 投げる姿」の島田&島田髷(まげ)の、島田」で、区別、ですよ~。

    2021年5月5日=「六本木放送局の「ゴーちゃん、誕生日」&「島田市=新設された日」で。

    「ひがし」「にし」「みなみ」は、半音ずつ下がります。(「きた」は、半音あがります。)

  • 藤枝のB さん

    こんな雨の日でもORANGEで小沼さんの笑顔を見ると元気でます!小沼さんの笑顔は静岡の宝ですね(^^)最高〜♪

  • ぴい さん

    ばか面白い 例文も秀逸🏅(#^^#)

  • jam さん

    やっちまったなぁやいやい
    どーしっか?

アーカイブ

カテゴリー